|I'm way more chivalrous than that guy...|
If I want to open doors, slay dragons, and conquer small nations on the coast in the name of courtly love, I'm going to do it. And I'll do it for free--without a building point bonus--because ladies are instructed to re-roll this result.
It amuses me when real-world gender roles creep into games that feature elves, fairies, magic spells, and hippogriffs. However, rules aside, there is nothing stopping me or anyone else from role-playing my character that way if I want to. AND I can do it for free, without taking a quirk. So there.